« 2006年01月 | メイン | 2006年03月 »

2006年02月28日

No.36 let ~させる

お互いの頭をに卵をゴツンとやって、紙ふぶきを散らせよう

いよいよ、今日は、カーニバル。

このcascaronは、人の頭にコツンとやって、割ります。 大人は、痛くないように、ぐちゃっと手で握りつぶすようにして、割りますが、子供は、かげんを知りませんからね~。

とがった方で思いっきり、コンコンされると、めちゃくちゃ痛いです。 これを割りまくって、教室は大騒ぎ。 床は一面、紙ふぶきでいっぱいになります。

カーニバルのクライマックスですね。

ネットで調べたところ、グアテマラのお隣、メキシコでは
イースターに、これをやるみたいです。

日本では、全部いっしょにされてしまうラテンアメリカ諸国ですが
実は、似ているようで、違っているところも多々あります。

2006年02月27日

No.35 called ~と呼ばれる

色づけした卵の殻に、ピカピカと呼ばれる小さな紙片を入れます

薄い紙でふたをします

カラフルに色を塗ったカスカロン

これで、先週から作ってきたcascaron(カスカロン)の完成です。

グアテマラでは、カーニバル前には、幼稚園や小学校の授業の一環として
このcascaronを作ることがよくあります。

また、スーパーでも、ビニール袋にどっさり入って売られています。

カーニバル最終日には、子供達は仮装し、cascaronを持って
登校し、このcascaronで遊んで、盛り上がるのです。
仮装は、売られている衣装を着せる場合もあるし
母親が手作りする場合もあります。

明日、私も、娘とcascaron遊びます。

English&FX Globe

まぐまぐ殿堂入りのメールマガジン「海外ニュースの『斬れる』英語」の
発行者、Globeさんのサイト
会話に使えるイディオムが学べます

English&FX Globe

Effective English Blog

まぐまぐ殿堂入りのメールマガジン「海外ニュースの『斬れる』英語」の
発行者、Globeさんのサイト
英語ニュースに関するコメントが、面白く、タメになります

Effective English Blog

絶対あきらめない英語コラム

オレゴン州在住のサラ先生が、アメリカの政治問題、
アメリカ人の風俗習慣、日々の出来事等に関してコラムを書き、
さらに「音読」したデータを掲載されています
リスニングから時事学習まで、英語学習にもってこいのサイトです。

絶対あきらめない英語コラム

英語学習サイト 英語の森

ネイティブによる豊富な英語発音ファイル、
英語ミニテストであなたの英語力を1分で診断!
音声付英語メルマガも配信中。

英語学習サイト 英語の森

ipod+English.com(ipodのメモ帳で英語学習)

iPodで英語学習をするためのコンテンツを公開しているサイト。
メモ機能で閲覧できるテキストと、音声ファイルが配布されています。

ipod+English.com(ipodのメモ帳で英語学習)

さぼり系英単語

超難解な英単語を、ふざけた【イメージ語呂動画】を使って
学習するという、贅沢な英単語学習法です。

さぼり系英単語

オンライン・ビジネス英語~英会話/TOEIC~

仕事で英語が必要なビジネスパーソン、
英語を使った仕事を目指しているビジネスパーソン
を対象とした具体的な例文集と学習方法を提供するサイトです。

オンライン・ビジネス英語~英会話/TOEIC~

ネイティブのように英会話 子供英会話 語学教材

自宅で今すぐにスタートできる、英語学習の教材や0歳からはじめられる子供英会話など。
その他にも語学検定や、TOEIC、幼児教育、生涯教育、ビジネスに関する教材や通信講座等を紹介。

ネイティブのように英会話

英語のお勉強:B点English

英語原文の音楽ニュースを充実の解説で英語和訳しながら力をつけます。

英語のお勉強:B点English

ネイティブに負けるな!英会話学習ポータル

英語・英会話の勉強のための英語関係情報の
総合ポータルサイトを目指して います。
メルマガ「英会話はアメリカの香り めざせTOEIC600点!」 も発行しています。

ネイティブに負けるな!英会話学習ポータル

AFN FAN ~ タダで学べる最強ネイティブ英語

アメリカ軍のラジオ放送,AFN Eagle810(旧FEN)で
TOEFL/TOEIC/ビジネス英語/日常英会話/留学/通訳/翻訳等での
英語力とリスニング向上!

無料レポートあなたもネイティブ英語が90日で聞き取れる!も配布中

タダで学べる最強ネイティブ英語

Let's study English Aloha

イギリスに住むネイティブTronさんからの楽しい英文手紙を読みましょう!

Let's study English Aloha

ビジネス英語生中継!

現在シンガポール駐在中のTiger(仮名)の、
毎日のビジネス文書から生々しいビジネス英語を学び、
グローバルビジネスの世界を垣間見ましょう!

ビジネス英語生中継!

藤林英語教室

児童英語講師必読のアルク社の雑誌「こども英語」に
何度も掲載されているけこりん先生こと藤林先生のサイト
おすすめの英語教材などの情報もたくさんあります。
無料レポート「英語の発音セラピー」は、おすすめ。

藤林英語教室

英語の7つ星レストラン

アメリカ人のダーリンと共に、ネイティブが使う極上の英語表現、英語の雑学、アメリカの生活事情などを、盛りだくさんにご紹介いたします。TOEICや英検、留学や海外旅行、映画鑑賞にも役立つ、一歩進んだ英語をどうぞ。
無料レポート「★知らなきゃ赤恥!カタカナ英語のミステイク」
もおすすめ

英語の7つ星レストラン

英語全般4

English Voice

ネイティブの外国人のアメリカ人の英語で音声ファイルを作成します。
英語の例文・トピックス・スピーチの原稿・英語系メルマガの音声・
絵本の読み聞かせ、様々な原稿を音声ファイルにします。
使い方はあなた次第です。

【English Voice】

特定商取引に関する法律に基づく表示

販売者

ゴマル 美保

販売責任者

ゴマル 美保

所在地

〒653-0803
兵庫県神戸市長田区前原町1-19-6

TEL
       
078-631-9354

公開メールアドレス

mg@eigo-eigo.com

※お問い合わせは、メールでお願いします。

ホームページ

http://www.eigo-eigo.com/

商品代金以外の必要料金


商品代金のほか消費税がかかります(税込表示)
銀行振込でお支払いの場合は、振込手数料を負担して頂きます。


申込の有効期限


ホームページで商品販売期間中、申込み(購入)できます。 不良品 ダウンロードに失敗、または正常にダウンロードできずデータが破損している場合、ダウンロード可能期間までに再度、ダウンロードしてください。

再度ダウンロードに失敗、またはダウンロード期間を
過ぎてしまった場合は、ご連絡ください。
直接、別の方法でデータをお送りいたします。


販売数量

数量に制限はありません。

引き渡し期限

ご購入14日後までダウンロード可能です。

お支払い方法

クレジットカードカード(VISA、MASTER ※1回払い)、銀行振込

お支払期限


クレジットカードカードの場合は、お支払い期限は
各クレジットカード会社の会員規約に基づくお支払い日
となります。

返品期限

原則として返品はできません。

返品送料

ダウンロード販売につき返品送料はありません。

資格

資格 免許等が必要な商品は販売しておりません。


2006年02月25日

管理人プロフィール

名前:ゴマル ミホ

職業:実務翻訳 (英語、スペイン語)、通訳、英語講師

取得資格:
英語    通訳案内業国家資格(通訳ガイド)
       英検1級
       TOEIC 940 (Listening 495/Reading 445)
       翻訳検定2級
       通訳検定2級
       国連英検A級
       Cambridge Proficiency
       小学校英語指導者資格(J-Shine)

スペイン語 通訳案内業国家資格(通訳ガイド)
        スペイン語検定1級
        D.E.L.E.検定上級
(Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera)

2006年02月24日

No.34 any color you like どれでも好きな色

洗って乾かした卵を好きな色に塗りましょう

あ~。分かった!イースターエッグだ! ...って思いました??
英語圏の国々では、イースター(復活祭)にお馴染みのイースターエッグ。

でも、ちょっと待ってください。今年のイースターは4月16日!
まだ、イースターエッグを準備するには早すぎます。

実は、これはカーニバルの準備なのです。
カーニバルというと、「リオのカーニバル」がお馴染みですが
お祝いをするのは、ブラジルだけではありません。

復活祭前の40日間を禁欲生活の期間とし、その前の4日間に
開放的なお祭りをするのが「カーニバル(謝肉祭)」

今年は、2/25~28の4日間に当たります。

グアテマラでは、最終日の28日に備え、
今週は、幼稚園や小学校では、カスカロン(cascaron)呼ばれる
卵の準備が行われているはず。

我が家でも、パパの国の伝統を娘に教えるためcascaronを作ります。

2006年02月23日

リンク3(資格関連)

No33 crack 卵を割る

卵の上部だけを割って、白身と黄身を取り出しなさい

卵の殻を壊さないように、気をつけて
中身だけ取りだして....

カーニバルの準備の始まりです。

2006年02月22日

英語全般2

No.32 custard apple カスタードアップル

カスタードアップルは、普通ハート型で緑色か茶色っぽい色をしています

英語でcustard appleと呼ばれるこの果物。
日本ではあまり知られていませんが、学名Annonaという植物に分類される
もので、類似の果物を含めると中南米やジャマイカ、カリフォルニア、
インド、スペインなど色々な国で栽培されています。

類似例文に出てきたcherimoya、atemoyaの他、
sugar apple、pond apple (or monkey apple)、soursop (or guananaba)など、
大きさ、味、形がちょっと違う様々な種類があります。

でも、全部ひっくるめてcustard appleかcherimoyaと呼ばれることも
あります。

実は、スペインのアンダルシア地方で食べたchirimoya(チリモーヤ)が
グアテマラでは見つからず、代わりにそっくりのanonaが売られているのを知り、
国によって食べ物の呼び名が違うことはよくあるので、そのパターンかと思っていました。
でも、微妙に形、色、味が違うなぁと思っていたら、
同じ仲間だけど、違う種類だとわかったのでした。

はっきり言って、chirimoyaの方がおいしいです。
皮は薄くて、さわって柔らかく感じる頃が食べごろ。
スプーンですくって食べます。
果肉は、白っぽいクリーム色で、柿の種より大きめの黒い種がたくさん入っています。

味は、砂糖を多めにいれた、パイナップル味のヨーグルトって感じ。
おいしいですよ~。あ~。なんか食べたくなってきた...(^^;)

soursop (or guanabana)の方は、そのまま食べるというより、
ジュースとかアイスクリームにされるのですが、
こっちも甘酸っぱくておいしいです。

2006年02月21日

No.31 cashew カシュー

カシューの実です.jpg
カシューの木の実。ぽたっと柔らかい感じです。
大きさは、中ぐらいの大きさの赤ピーマンぐらい。

カシューナッツ部分のアップ.jpg

→ナッツ部分のアップ。 

この殻の中にカシューナッツが
入っています。
ローストして殻をとります。


カシューナッツは、皆さんご存知ですね? 勾玉みたいな形のナッツ。
熱帯の特産物なので、グアテマラでは、海岸部の年中気温の高い地域で
栽培されています。

ナッツは、実の内部ではなく、外側に出っ張ってできます。
パッと見た感じ、ヘタみたいに見えますが、ナッツの方が下側になって
ぶら下がっています。

この緑の殻の中に、お馴染みのカシューナッツが隠れているのですが
緑の殻部分は、毒性のある液体があり、肌の弱い人はかぶれる恐れがあります。

赤い実の部分も食べられますが、全然甘くなく、ちょっと渋みがあるので
私はあんまり好きではありません。

2006年02月20日

No.30 build つくる

男の子が雪だるまを作っています

年に一度ぐらい、地面がうっすらと白くなる程度にしか
雪が積もらない神戸の海側に住んでいる私は、
手のひらにのる程度の大きさの雪だるましか
作ったことがありません。小さいのを作って、
冷蔵庫に入れたこともあります。

小さい頃は、こんな風に自分よりも大きい雪だるまを作ることに
憧れていたものです。

もう一つの憧れは、「かまくら」。一回も入ったことありません。

一度、入ってみたいなぁ。かまくら。

☆------☆------☆------☆------☆------☆------☆

ところで、アメリカの雪だるまは3段重ねだということ
ご存知でしたか?

アメリカ在住の読者の方から、こんなメッセージを頂きました。

「日本の雪ダルマの様に、頭と胴だけのものは、
アメリカではスノーマンと認められません。
実際、庭で作っていて、隣の人にこう言われました。
What's wrong with your snowman, has he lost legs?」

ちなみに、ギネスブックの「1時間に何個のスノーマンを作ったか」
という記録に登録してもらうためには、「高さが1メートル以上、
鼻がニンジンで、手があること」と定められているそうです。

え?じゃぁ、私が作ったことのある「洗面器に入るぐらいの」
「冷蔵庫にしまえるぐらいの」大きさのは、
あくまでも雪だるまであって
snowmanと呼んではいけないということ? 厳しい...

札幌雪まつりでは、雪だるま事件もあったようです。
cfsnowman.jpg←3段重ね、ニンジン鼻、手あり!合格!

2006年02月17日

No.29 by the river 川岸に

白鷺が川岸に立って、魚を探しています

家のすぐ近所の川です。

昔は、ゴミが多く投げ入れられ、汚い川だったのですが
阪神大震災で川岸が崩壊した後に整備されました。

ここ数年では、魚も泳いでいるようになったと思ったら、
白鷺のすがたが見られるように。

街中のコンクリートの川で、「自然」というコトバをには程遠い風景ですが、
水を綺麗にすることで、自然が戻ってきたという感じです。

春夏には、小学校の理科の授業で、先生方と一緒に、
川を観察する子供達の姿も見られます。

白鷺といえば...
Himeji Castle looks like a white heron spreading its wings,
and thus is called the Shirasagi-jo, or White Heron Castle.

神戸から約1時間、西に行ったところにある国宝 姫路城。
世界文化遺産にも登録されている、このお城は、
鷺が、翼を広げている様子に似ていることから、
「白鷺城」というニックネームをもちます。
中も、広くて、見ごたえがありますよ。

2006年02月16日

No.28 on his stomach うつぶせ

子供がうつぶせになって、滑っています

これも、渋谷駅前で、撮りました。

ヨーロッパに行くと、街中に、歴史的有名人の銅像や
オブジェなどがあって、街の雰囲気をグレードアップするのに一役かっています。

最近は、日本でも増えてきましたね。

他にも、いろんなポーズの子供達の像がありました。

2006年02月15日

No.27 fail 失敗する

スキージャンパーは、着地に失敗しました

ジャンプの原田選手失格のニュースが入ってすぐ
「敢えて違反を犯そうとした」と批判する方がいらっしゃったのですが
そうじゃないですよね。

0.2キロ 足りないなんて、出場前に何か食べるか、飲むか していれば
十分補える重量。

勝負の世界は、厳しい....

2006年02月14日

No.26 across 渡る

人々がスクランブル交差点を渡っています

再び、渋谷駅前の写真です。

でも、渋谷駅より、類似例文で登場した
ドーバー海峡の想い出があるので、そっちを書きましょう。

もう、10年ぐらい前ですが、ドーバー海峡を船で渡ったことがあります。
ユーロトンネルができる直前の頃でした。

パリで、パリーロンドン(夜行バス+船)のチケットを買って乗り込みました。
ちなみに、女一人旅。フランス語は、英語で言えば英検5級程度...

途中、前もって説明があったのかなかったのか、夜中にバスが休憩で1時間ほど、
止まったのですが、アナウンスはフランス語のみ。
休憩時間が何分かもわからず、周りに英語で聞いても
英語の通じないフランス人ばかり(汗)

飲み物でも買いに行っている間に、バスが出てしまったらと思うと怖くて
バスの前から離れられなかった覚えがあります。

ドーバーについたらイギリスの入国検査は超厳しいし。

きちんとしたスーツケースじゃなく、布製のバック抱えて、船で乗り込めば
さすがの日本人も怪しまれるようです。

思えば、結構、冒険してきてますね~。私も。
また、追々、お話したいと思います。

2006年02月13日

No.25 wait for 待つ

犬が飼い主を待っています

ご主人様を待つ犬と言えばコレ。

渋谷駅前のハチ公です。

私は初めてだったのですが、待ち合わせ場所になっているみたいです。

今日のために、写真を撮りたかったので、ご一緒していた方と
大勢の人の中、「ハチ公、どこ?どこ?」と探して、
田舎モノ状態になってしまいました。(^^;)

2006年02月10日

相互リンク募集中

相互リンクして下さるサイトを募集しています

リンク集には、以下の2つのカテゴリーがあります。

● 英語関連サイト

● 無料レポートをお持ちのサイト(英語以外のサイト)

上記いずれかに当てはまるサイトをお持ちの方、相互リンクして頂けませんか?

相互リンクをご希望の方は、以下の要領で当サイトへのリンクをあらかじめ貼っていただいた上で下記よりお申し込みください。

サイト名:英語脳を作る勉強法

リンクソース:<a href="http://www.eigo-eigo.com/"target="_blank">英語脳を作る勉強法</a>

サイト紹介文:英語脳とは、英語をそのまま理解できる脳。英文をイメージ化して写真で確認するトレーニングを通して、英語のまま理解できる英語脳を鍛える無料メルマガを配信しています。<a href="http://www.eigo-eigo.com/2006/01/report.html"target="_blank">英語脳を作るためのヒントを書いた無料レポート「通訳の脳はどうなっている?」</a>も配布中

--リンクを貼るとこんな感じになります--------------------------

英語脳を作る勉強法

英語脳とは、英語をそのまま理解できる脳。英文をイメージ化して写真で確認するトレーニングを通して、英語のまま理解できる英語脳を鍛える無料メルマガを配信しています。英語脳を作るためのヒントを書いた無料レポート「通訳の脳はどうなっている?」も配布中

-------------------------------------------------------

(適宜、変更してくださっても結構です)

英語関連サイトのリンク集への相互リンクをご希望の方は、こちらから

無料レポート相互リンク集への相互リンクをご希望の方はこちらから

*英語関連サイトをお持ちで、無料レポートを配布している方は
(いずれのカテゴリーにも当てはまる場合)英語関連サイトのリンク集より、
サイトへのリンクと、無料レポート請求ページへのリンクを
貼らせていただきますので、依頼フォームに
無料レポートについても、お書き添えください。

*英語関連サイトをお持ちで、無料レポートを配布していないが
メールマガジンを発行していらっしゃる方は、ご希望により
無料レポート請求ページの代わりに、メールマガジン登録URLへの
リンクを貼らせて頂きます。無料レポートURL欄に、メールマガジン
登録URLをご記入ください。

*英語関連サイトをお持ちだが、メールマガジンの発行や
無料レポートの配布を行っていない方は無料レポートについての
記入欄は、空白で送信くださって結構です。

2006年02月09日

No.24 feeding 食べさせている

お母さんが赤ちゃんにスプーンで食べさせています

シルバニアファミリーの宣伝に使えそうな写真ですよねぇ...
私は、別に、シルバニアの回し者ではありません。(^^;)

娘も7歳で、一昔前の話になってしまいましたが、
私は、「母乳育児」に相当こだわっていました。
母乳しか与えていないときに、ぷくぷくになった娘を見るのは
感慨深いものでした。
「自分の体の中から出たものだけで、この子ができあがっている」って感じで。

夜中でも、授乳のために起きなければいけないのを見て
ダンナは、私の母乳へのこだわりを理解できないようでした。
確かに、哺乳瓶を使えば、ダンナも育児にもっと参加できたのかもと
思う部分もあります。

母乳にこだわる奥様をお持ちの方々、暖かく見守ってあげてください。

2006年02月08日

No.23 reflected in 写っている

金閣寺が池に写っています

実は、私、金閣寺のファンです。

と、いってもいいぐらい、京都のお寺の中では、ダントツの回数で訪問しています。
もう、10回以上は、行ってるかな。

「銀閣寺の渋さ」に比べて、金ぴかで、インパクトがあって、
わかりやすいので外国人にも人気がありますね。

ちなみに、通訳ガイドのライセンスを見せて、タダで入らせていただきました。
この時、同行していた外国人観光客? ダンナのみでしたが...(^^;)

2006年02月07日

No.22 as many beans as your age 年の数だけ

豆まきの後、豆を年の数だけ食べます

節分になると、毎年思い出す子供の頃のシーン。

我が家には、ヨークシャーテリアがおりました。
豆まきをすると、大喜びで、玄関、廊下に散らばった豆を食べまくる。

そして、翌日、現れるモノには、豆がそのままの形で、たっぷり.....

失礼しました。(^^;)

英字新聞、TOEIC、英検対策等

2006年02月06日

No.21 hold up 掲げる

赤鬼が松明を掲げています

近くの神社で毎年行われる「追難式」の模様です。

室町時代から行われている節分のお祭りで、7名の鬼役が登場。
鬼を務める方々は、この寒さの中、早朝から須磨の海で身を清めてこられるとか。

娘の方は、鬼の舞より、出店のタイヤキが気になっていたようでした。(^^;)

2006年02月05日

英語脳を作るワークブック(サンプル版)

英語脳を作るワークブック
(サンプル版)

英語を理解するときに、いちいち日本語に訳していませんか?

英語を話す時に、いったん日本語で考えてから、英語にしていませんか?

日本語にする代わりに、頭の中に絵を描いていくような感覚で
理解していくようにすると、理解するスピードが速くなります。

「日本語にしないで、そのまま理解しろ」と言われても、コツがわからない方、
長年でついた訳すクセがなかなか取れないという方のために、
絵や写真を使って、日本語訳にせずにそのまま理解するトレーニングを
していただけるよう、このワークブックを作りました。

「文字ぎっしり」の問題集ではありませんので、軽い気持ちで、
楽しみながら、お試しください。

「内容」
●レッスン1 英文→イメージ化
英文を、日本語訳にせずに、そのまま理解する練習。

●レッスン2 イメージ → 英文
見たこと、伝えたいことを、直接、英文にするための練習。

●レッスン3 類似例文問題
レッスン1、2のポイントとなる表現の理解を深める。

●解説
ポイントとなる表現の解説およびレッスン3の回答

●写真カード
印刷してオフラインでのイメージ化訓練や、
ご家庭や英語サークルの活動に使える写真カードと文字カード
report3.gif

メールアドレス

本無料レポートは、「英語脳を作るワークブック」のサンプル版です。

なお、本無料レポートをご請求頂きました皆さまは、
【英語脳を作る毎日30秒の基礎トレーニング!】(マガジンID:0000179992)に、
ゴマル美保(メールマガジンの発行者)によって、後日、代理登録されます。
その旨ご了承くださる方のみ、ご請求ください。

※メールマガジンは「まぐまぐ!」のシステムを利用して配信されます。

※登録されたメールマガジンは以下のページから解除することができます。
http://www.mag2.com/m/0000179992.html

※「まぐまぐ!」が発行している公式メールマガジンには登録されません。

※入力されたメールアドレス宛てに、ダウンロードURLをご案内するメールが届きますので、
そちらでダウンロードをして下さい。

※既にメルマガにご登録の方は2重登録にはなりませんので、ご安心下さい。

※お申し込みフォームの入力がうまくいかなかった方は、メール下さい。折り返し、ダウンロードアドレスをご連絡します。

注意:
・携帯のメールアドレスには、返信が届きませんのご注意ください。
・返信がない場合は、入力したe-mailに間違いかないかご確認の上、再度ご登録ください。
・この無料レポートを読むためには、Adrobat Reader v7が必要です。
 インストールされていない方は、こちらのサイトからダウンロードしてください。

2006年02月03日

No.20 over

ネズミがトンネルを乗り越えていきます

先日から、登場のネズミ君、再び登場です。

2006年02月02日

No.19 in line 列になって

人々はケーブルカーに乗るため列に並んで待っています

サンフランシスコといえば、ケーブルカー。
地元の人々は交通手段にも使っています。
この写真は、ユニオンスクエアの乗り場、向こう側に見えるのは、
手前に並ぶ人々の列の続きです。

いつもすごい列で、1,2時間待たないと乗れないのです。
とても急な坂を上って、坂の頂上についたら、海側まで急なくだり。
ゆっくりだけど、なかなか、スリルがあるし、素晴らしい眺めが楽しめます。

2006年02月01日

No.18 lying 横たわっている

あのイカダの上の茶色いものは、何?アシカだよ。
遠くからだったら、何かよくわからない「茶色い物体」

アップで見ると、確かにアシカ!

18sealionsup.jpg

今日は、サンフランシスコの写真です。
グアテマラに行く時に、いつも乗り換えで立ち寄るのですが、
飛行機の待ち時間が、10時間ぐらいあって、空港にいても退屈なので
フィッシャーマンズワーフ周辺に時間つぶしに出かけます。

Pier 39 には、いつ行っても、このように野生のアシカの大群がいて
「オウ、オウ、オウ」と大きな鳴き声を上げています。アシカは保護されています。

Pier39にある水族館(Aquarium of the Bay)は、超オススメ。
長~い水のトンネルも最高だし、タッチプールでは
エイ (bat ray) を触れるのです。可愛いですよ~。エイの赤ちゃん!