No.41 振り向く、振り返る
A dog wearing an Adidas sweat shirt
is looking back to see passers-by.
look back ------ 振り向く
passers-by ------ 通行人、通りすがりの人
(単数は、passer-by)
「振り向く、振り返る」という言い方を見てみましょう。
(1) He got up from his chair and turned toward the back.
(2) He suddenly turned round to look at his son.
(3) He looked back on his experiences in Japan.
turn toward the back, turn round, turn around 等の言い方が使えます。
でも、turn round, turn around というと、頭だけ後ろを向くというより
体全体で後ろを向くという感じ。
また、「ぐるっと回る」という意味にもなります。
look backは、(3)のように経験や歴史を「振り返る」という言い方もできます。