英語メルマガで学習No.119 petrified

No.119 petrified

スヌーピの石像

金曜日の配信で、スヌーピーを話題にしたところ、週末に
この写真をとることができました。

ちなみに、うちの家族がお世話になっている歯医者さんには
"Petrified An-pan-man"　がいます。

ダンナにそういうと、

「あのね～。petrificado （英語のpetrified）っていうのは、
化石になったりすることで、こういうのは、スヌーピーの像って言うんだ。」

とマジメに説明されてしまいました。

なんで、普段しゃべっている内容の８０％ぐらいは、
冗談で成り立っているような人なのに、このジョークが
通じなかったのか、不思議でなりません。(^^;